Ci sono due modi di diffondere luce: essere la candela oppure essere lo specchio che la riflette.

Edith Wharton (nata Edith Newbold Jones) (New York, 24 gennaio 1862 – Saint-Brice-sous-Forêt, 11 agosto 1937) è stata una scrittrice e poetessa statunitense. Viene riconosciuta come una delle scrittrici statunitensi più importanti dell’epoca, autrice di capolavori come L’età dell’innocenza, Estate, e moltissimi altri. Fu una grande amica di Herry James. Il 24 gennaio del 1862 nasceva a New York, Edith Wharton (vero nome Jones) George Frederic Jones e di Lucretia Stevens Rhinelander. Muore l’11 agosto del 1937 a Saint-Brice-sous-Forêt.

Una sera di gennaio del 1872 o 73 Christine Nilsson cantava nel Faust all’Accademia Musicale di New York. A quei tempi infatti — benché già si pensasse a un magnifico Teatro dell’Opera, degno d’una capitale europea, da costruirsi nelle lontananze metropolitane «al di là della 49a Strada» — la buona società newyorkese ancora si contentava dei malandati palchi rosso e oro della vecchia Accademia.
[Edith Wharton, L’età dell’innocenza, citato in Fruttero & Lucentini, Íncipit, Mondadori, 1993]