‘Al paese si diceva che era magara, ntisa la Dragunera, così la chiamavano, come la tempesta di vento e acqua a capo di verno. E anche sua madre era Dragunera, una ladiazza che intrecciava canestri davanti la porta e vendeva cipolle per farli entrare i belli giovani e sistemare la figlia’
《Rosa farebbe di tutto per tornare nella sua casa di bambina, quando volava tra le braccia di suo padre e cantava su un terrazzino profumato di basilico. Ma Rosa non può tornare, perché la casa è in rovina e lei per sopravvivere è diventata la puttana del paese. Ogni sabato Paolo le manda un fischio alla finestra per comperare qualche ora del suo amore. Ogni sabato la porta di Rosa si apre per farlo entrare.Paolo lavora le vigne di famiglia ed è ossessionato da un’altra donna che odia e desidera con uguale ferocia, una donna che dovrebbe tenere lontano, perché è la moglie di suo fratello e n dal nome evoca tempesta e sciagura. La Dragunera, così la chiamano, è una femmina sensuale e altera, i suoi capelli sono di vento, i suoi occhi ramarri lo visitano in sogno; c’è chi dice che sia una strega. Cammina annaccata sui tacchi fra la basole delle viuzze, il seno che pare disegnato sotto la vestina stretta, il volto senza vergogna e senza paura.La Dragunera è il racconto di una Sicilia ruvida e incantata, in cui si muovono personaggi dolcissimi e brutali, che hanno labbra vermiglie e unghie sporche di terra. Narratrice visionaria e sanguigna,Linda Barbarino canta una storia d’amore e di magia: la saga di una famiglia travolta da voracità e invidia. Il romanzo avvolgente di una magara e di una prostituta che conosceva l’amore.》
“Si è rivelata una lettura faticosa, il dialetto fitto usato costantemente nonostante lo conosca bene, l’ho trovato stancante nel districarmi pagina dopo pagina. La lettura è consigliata soprattutto a chi conosce bene quella terra e quei posti per permettere appieno la comprensione del testo, la storia mette in risalto l’amore e l’ossessione, con l’asprezza e la ruvidità tipica di una terra forte e potente.”
Lety Hakuna Matata